Wiele osób wie, że polskie słowo "chrześcijanin" nie jest związane ze słowem "chrztem", ale z Chrystusem - ale niewiele osób wie co prawdziwie oznacza greckie słowo "christianos" tłumaczone na polskie "chrześcijanin". Mnóstwo osób mówi o sobie : "jestem chrześcijaninem", ale ich postępowanie jest dalekie od tego co oznacza greckie słowo : "christianos".
Greckie słowo "christianos" - oznacza NIEWOLNIK CHRYSTUSA.
Prawda o tym że "christionos" jest niewolnikiem Chrystusa, JEGO absolutną własnością zawarta jest w całej Biblii. Jest PAN i jest niewolnik - "doulos". Jest PAN który kupił, nabył nas przez swoją ofiarę. Nie należy do siebie samych, ale jesteśmy JEGO absolutną własnością. To największy zaszczyt być niewolnikiem - "doulos" Chrystusa bo nikt nie kocha nas tak jak ON i nikt nie jest lepszy od NIEGO. Nikt nie jest potężniejszy od NIEGO i jak należymy do NIEGO, gdy jesteśmy JEGO własnością a ON naszym PANEM - naszym Właścicielem - to wtedy też jesteśmy dziećmi Bożymi. BÓG OJCIEC wtedy jest i naszym OJCEM.
https://en.wikipedia.org/wiki/Christians - cytuję fragment : "The Greek word Χριστιανός (Christianos) -- comes from Χριστός (Christos), meaning "anointed one",[14] with an adjectival ending borrowed from Latin to denote adhering to, or even belonging to, as in slave ownership" - "„Greckie słowo Χριστιανός (Christianos) - pochodzi z Χριστός (Christos), co oznacza„ namaszczony ”, [14] z końcówką przymiotnikową zapożyczoną z łaciny, oznaczającą przynależność, a nawet przynależność jako własność niewolnicza”
Słowo "doulos" oznacza niewolnik, a nie sługa. Doulos to ten który jest czyjąś własnością. Doulos to niewolnik. Większość przekładów błędnie oddaje "doulos" jako sługa, a nie niewolnik. To żaden wstyd, żadna hańba być niewolnikiem ŚWIĘTEGO BOGA MIŁOŚCI."Paweł, sługa [DOULOS] Jezusa Chrystusa, powołany na apostoła, wyznaczony do zwiastowania ewangelii Bożej" - Rzymian 1:1 - powinno by : ""Paweł, niewolnik Jezusa Chrystusa, powołany na apostoła ... "
Apostołowie i pierwsi chrześcijanie nie wstydzili się nazywać własnością = niewolnikami "doulos" Chrystusa. Niewolnictwo wtedy było hańbą dla Greków, Rzymian czy Żydów, ale chrześcijanie pierwsi i apostołowie nie zafałszowali prawdy bycia niewolnikami JEZUSA, nie zmiękczyli przekazu, nie próbowali się podlizać ale wiernie głosili Boże wezwanie aby poddać MU się całkowicie, uznać GO swoim nie tylko Zbawicielem, ale uznać JEZUSA też swoim absolutnym PANEM - WŁAŚCICIELEM któremu jesteśmy winni absolutne poddanie i absolutne posłuszeństwo. To samo oznacza słowo "christianos" czyli niewolnik Chrystusa, absolutna własność Chrystusa.
"Kto bowiem jako niewolnik został powołany w Panu, ten jest wyzwoleńcem Pana; podobnie - kto jako wolny został powołany, jest niewolnikiem [DOULOS 1401] Chrystusa. (23) Drogoście kupieni [AGORADZO 59]; nie stawajcie się niewolnikami ludzi" - 1 Koryntian 7:22-23 BW - tu jest prawidłowo : "niewolnik"
"Czy teraz bowiem chcę pozyskać ludzi, czy Boga? Albo czy staram się przypodobać ludziom? Gdybym nadal ludziom chciał się przypodobać, nie byłbym sługą [DOULOS] Chrystusa." - Galacjan 1:10 - powinno być przetłumaczone na : " ... Gdybym nadal ludziom chciał się przypodobać, nie byłbym niewolnikiem Chrystusa."
"Ale wyniszczył samego siebie, przyjąwszy kształt niewolnika [DOULOS], stawszy się podobny ludziom" - Filipian 2:7 Biblia Gdańska - tu jest prawidłowo "doulos" oddane jako "niewolnik"
Ale np tutaj już BG zamiast "niewolnik" błędnie ma "sługa" - "Jakub, sługa[[DOULOS]] Boży i Pana Jezusa Chrystusa, dwunastu pokoleniom, które są w rozproszeniu, zdrowia życzy" - list Jakuba 1:1
Nie będę pokazywał innych przykładów w tym temacie. Kto nie jest niewolnikiem Chrystusa ten prawdzie nie uznał GO swoim PANEM - WŁAŚCICIELEM, a bez uznania GO swoim PANEM i swoim ZBAWICIELEM nie ma zbawienia, więc "doulos Chrystusa - niewolnik Chrystusa" to jedna z fundamentalnych prawd. Więcej o prawdzie byciu niewolnikiem Chrystusa można przeczytać tutaj :
- "doulos niewolnik Chrystusa część 1 - ciasna brama i wąska droga" - http://mieczducha888.blogspot.com/2018/04/doulos-niewolnik-chrystusa-czesc-1.html
- "doulos niewolnik Chrystusa część 2 - koniec z chodzeniem gdzie się chce" - http://mieczducha888.blogspot.com/2018/04/doulos-niewolnik-chrystusa-czesc-2.html
- "doulos niewolnik Chrystusa część 3 - nie ma sprzeczności w byciu jednocześnie niewolnikiem Chrystusa i dzieckiem Bożym " - http://mieczducha888.blogspot.com/2019/05/doulos-niewolnik-chrystusa-czesc-3-nie.html
- "doulos niewolnik Chrystusa część 4 - Doulos klucz do zrozumienia Objawienia Jana i innych biblijnych proroctw " - http://mieczducha888.blogspot.com/2019/05/doulos-niewolnik-chrystusa-czesc-4_18.html
BÓG STWÓRCA jest godny aby stworzenie było JEGO niewolnikiem = absolutną własnością i służyło MU z całego serca, z całych sił i duszy i miłowało GO też całym sobą. Stworzenie będące niewolnikiem STWÓRCY to coś normalnego, pożądanego, naturalnego więc słusznie "christianos" - chrześcijanin oznacza "niewolnik CHRYSTUSA". ON jako nasz STWÓRCA chce mieć na wyłączną własność. Słusznie więc chrześcijanie mówili o sobie : "doulos Chrystusa". To są niezbite dowody na to, że "christianos" czy "doulos" są znaczą bycie niewolnikiem. BÓG nas STWÓRCA chce mieć nas w 100 %. ...... "Albo czy sądzicie, że na próżno Pismo mówi: Zazdrośnie chce On mieć tylko dla siebie ducha, któremu dał w nas mieszkanie? " - Jakub 4:6 ..... "Osiem dowodów biblijnych że JEZUS jest BOGIEM równym OJCU" - http://mieczducha888.blogspot.com/2018/02/osiem-dowodow-biblijnych-ze-jezus-jest.html
Stwórca jako nasz PAN oznacza dla nas bycie JEGO absolutną, całkowitą, wyłączną własnością. ON chce mieć nas w 100 % ... "Albo czy nie wiecie, że ciało wasze jest świątynią Ducha Świętego, który jest w was i którego macie od Boga, i że nie należycie też do siebie samych? (20) Drogoście bowiem kupieni [AGORADZO 59]. Wysławiajcie tedy Boga w ciele waszym" - 1 Koryntian 6:19-20
Słowo "christianos" - polskie chrześcijanin
Słowo "christianos" występuje trzy razy w Biblii. W Dziejach Apostolskich 11:26, 26:28 i w 1 liście Piotrze 4:16.
Jak większość wie polskie słowo "chrześcijanin" nie ma nic wspólnego ze słowem chrztem.
Greckie słowo "chrzest" to "BAPTISMA", a greckie słowo "chrześcijanin" to "CHRISTIANOS".
Angielskie słowo "chrzest" to baptism", a angielskie słowo "chrześcijanin" to "christian".
W polskim języku chrzest i chrześcijanin są trochę podobne, ale tak naprawdę polskie słowo "chrześcijanin" nie ma nic wspólnego z chrztem. Polskie słowo "chrześcijanin" wywodzi się wprost z języka czeskiego : "křesťan" które wywodzi się z łacińskiego : "christianus" od łacińskiego : "Christus" czyli Chrystus.
Tyle o pochodzeniu samego słowa polskiego "chrześcijanin", ale tu chcę bardziej skupić się na tym co oznacza greckie słowo : "CHRISTIANOS" tłumaczone w różnych językach świata jako "christian" , "christianus" czy polskie "chrześcijanin".
Jak już wyżej napisałem "CHRISTIANOS" oznacza to samo co [DOULOS], czyli "dolulos" oznacza "NIEWOLNIK" , a "CHRISTIANOS" oznacza "NIEWOLNIK CHRYSTUSA"
cytuję : "All these Greek terms, formed with the Latin suffix -ianus, exactly as the Latin words of the same derivation, express the idea that the men or things referred to, belong to the person to whose name the suffix is added. In Greek as in Latin the suffix -ianus is a substitute for the possessive genitive... The term Καισαριανοί corresponds to the ellipse Καίσαρος (Caesaris servus [“a slave of Caesar”]) in other documents. The “Christians” belong to Christ, they are οί τοῦ χριστοῦ [“those of Christ”] as Paul says.
For example, according to Lewis and Short, the Latin word Augustanus means “Of or belonging to an emperor.” Likewise, Christianus, the Latin equivalent of the Greek word Χριστιανός, means “Of or belonging to Christ.”
Christians are “those of Christ” (οἱ τοῦ Χριστοῦ) (i.e., “Christ’s);2 they belong to Christ, as his possessions, because Christians are “slaves of Jesus Christ” (δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ).3 Of course, this is why Jesus Christ is known as our “lord,” or Greek κύριος, literally “master” (as in slave-master). Therefore, the words Christianus and Χριστιανός imply slavery. For this reason, these words were applied to Christians by non-Christians as a derogatory epithet, for the condition of servitude (slavery) was ignominious. However, believers in Christ cherished the epithet because it was a honor to be slaves of Christ, unlike other masters. "
Google tłumacz : "Wszystkie te greckie terminy, utworzone z łacińskim przyrostkiem -ianus, dokładnie tak, jak łacińskie słowa tego samego wywodu, wyrażają pogląd, że ludzie lub rzeczy, do których się odnoszą, należą do osoby, której imię dodaje się przyrostek. W języku greckim, jak po łacinie, przyrostek -ianus jest substytutem dla zabójczego dopełniacza ... Termin termαισαριανοί odpowiada elipsie Καίσαρος (Caesaris servus [„niewolnik Cezara”]) w innych dokumentach. „Chrześcijanie” należą do Chrystusa, są oni iansοι ριστοῦ [„tymi z Chrystusa”], jak mówi Paweł.
Na przykład, według Lewisa i Shorta, łacińskie słowo Augustanus oznacza „lub należy do cesarza”. Podobnie Christianus, łaciński odpowiednik greckiego słowa Χριστιανός, oznacza „lub należy do Chrystusa”.
Chrześcijanie są „tymi z Chrystusa” (οἱ τοῦ Χριστοῦ) (tj. „Chrystusowymi”) 2, należą do Chrystusa, jako Jego dobytek, ponieważ chrześcijanie są „niewolnikami Jezusa Chrystusa” (δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ) .3 Oczywiście, to jest dlaczego Jezus Chrystus jest znany jako nasz „pan” lub grecki κύριος, dosłownie „mistrz” (jak u niewolnika). Dlatego słowa Christianus i Χριστιανός oznaczają niewolnictwo. Z tego powodu te słowa zostały zastosowane do chrześcijan przez niechrześcijan jako obraźliwy epitet, ponieważ stan niewolnictwa (niewolnictwo) był haniebny. Jednak wierzący w Chrystusa cenili ten epitet, ponieważ w przeciwieństwie do innych mistrzów był to zaszczyt być niewolnikami Chrystusa."
Czy ja jestem, czy ty jesteś niewolnikiem Chrystusa czyli "CHRISTIANOS" = "chrześcijaninem" ?? Czy ON ZMARTWYCHWSTAŁY jest prawdziwie naszym PANEM, czy prawdziwie poddajemy MU siebie, wszystko jako swojemu ABSOLUTNEMU WŁAŚCICIELOWI i ABSOLUTNEMU WŁADCY ?? Zobaczcie sobie biblijne słowo : "DESPOTES" ...
Uczeń równa się chrześcijanin, a chrześcijanin równa się uczeń - "A
gdy go znalazł, przyprowadził go do Antiochii. Przez cały rok zbierali
się z tym kościołem i nauczali wielu ludzi. W Antiochii też po raz
pierwszy uczniów nazwano chrześcijanami." - Dzieje Apostolskie 11:26 -- jednak żeby być prawdziwym uczniem, a więc i prawdziwym chrześcijaninem to trzeba codziennie zapierać się siebie, stale uśmiercać swoje "ja" na rzecz brania swojego krzyża - wybierania i pełnienia woli BOŻEJ którą BÓG objawia przez natchnioną Biblię i mądrość z nieba : "Mówił
też do wszystkich: Jeśli ktoś chce pójść za mną, niech się wyprze
samego siebie, niech bierze swój krzyż każdego dnia i idzie za mną." - Łukasz 9:24
"Kto nie niesie swego krzyża, a idzie za mną, nie może być moim uczniem." - Łukasz 14:27 - bez tego stałego, ciągłego, codziennego uśmiercania tego co ja chce i wybierania w zamian tego co chce ZMARTWYCHWSTAŁY nie jesteśmy niewolnikami Chrystusa - nie jesteśmy prawdziwymi chrześcijanami = uczniami.
Bez stałego uśmiercania swojego "ja" i wybierania w zamian tego co chce JEZUS nie można pójść za NIM jako uczeń, a to powoduje że nie jest się wtedy też prawdziwym chrześcijaninem. Uczeń i chrześcijanin to synonimy. "Przekręcane nauki JEZUSA - Prawdziwe biblijne znaczenie słów o zapieraniu się siebie i codziennym braniu niesieniu swojego krzyża. " - http://mieczducha888.blogspot.com/2019/05/przekrecane-nauki-jezusa-prawdziwe.html
To wszystko pięknie się zazębia : jeśli nie uśmiercamy swojego "ja" aby wybierać to co chce BÓG to JEZUS nie jest naszym PANEM, nie jest naszym WŁAŚCICIELEM. Robimy co my chcemy, a nie to co ON chce żebyśmy robili. Nie jesteśmy wtedy prawdziwymi niewolnikami Chrystusa, a więc i nie jesteśmy prawdziwymi uczniami = prawdziwymi chrześcijanami. Słowo "CHRZEŚCIJANIN" oznacza należący do Chrystusa jako JEGO ABSOLUTNA własność.
Być "Chrystusowym" to być JEGO własnością. Imię "chrześcijanin" to określenie do kogo się należy - kto jest moim PANEM, a ja czyją jestem własnością - czyim jestem "niewolnikiem". Bycie niewolnikiem to może brzmi srogo, nieatrakcyjnie ale popatrzmy KTO jest naszym właścicielem. TO SAM BÓG WSZECHMOGĄCY - STWÓRCA WSZECHRZECZY, którego moc, mądrość, miłość nie mają końca. ON jest doskonale święty, doskonale dobry i sprawiedliwe. To wielki zaszczyt, wielki dar być JEGO własnością, być JEGO niewolnikiem - a ON naszym PANEM. Nikt nigdy bardziej nie będzie nas kochał bardziej niż ON, i ON nas czyni swoimi dziećmi i dziećmi swojego OJCA.
Nie ma powodów do wstydu określając się imieniem "christianos" czyli niewolnik Chrystusa. Od początku chrześcijanie przyjęli tą nazwę "christianos" choć przez niewierzących była ona wykorzystywana do szyderstw, wyzwisk, ataków. Dla tamtych ludzi niewolnictwo było uważane za najgorszy wstyd, najgorszą hańbę więc słowo "christianos" = "niewolnik Chrystusa" było przez nich używane do ataków na chrześcijan. Jednak uczniowie nie wstydzili się bycia niewolnikami Chrystusa, bo wiedzieli do KOGO należą i wiedzieli że w tej Chrystusowej niewoli jest prawdziwa wolność, której niezbawiony świat - niewolnicy grzechu nie mają, bo ona jest tylko w Chrystusie jako PANU : "Jezus im odpowiedział: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, każdy, kto grzeszy, jest niewolnikiem grzechu. (35) A niewolnik nie pozostaje w domu na zawsze, lecz syn pozostaje na zawsze. (36) Jeśli więc Syn was wyswobodzi, prawdziwie wolnymi będziecie." - Ewangelia Jana 8:34 -- "Ewangelia Jana 8:36 - fundament przy ewangelizacji. Nowe serce i wody żywa część 3 " - http://mieczducha888.blogspot.com/2018/03/ewangelia-jana-836-fundament-przy.html
Nie wstydźmy się bycia nazwy "niewolnik Chrystusa" - i żyjmy tak aby PAN prawdziwie był naszym PANEM a nie tylko w słowach : "Dlaczego więc mówicie do mnie: Panie, Panie, a nie robicie tego, co mówię?" - Łukasz 6:46
"Albo czy nie wiecie, że ciało wasze jest świątynią Ducha Świętego, który jest w was i którego macie od Boga, i że nie należycie też do siebie samych? (20) Drogoście bowiem kupieni [AGORADZO 59]. Wysławiajcie tedy Boga w ciele waszym" - 1 Koryntian 6:19-20 - niewolnik jedynie nie należy do siebie, ale do kogoś. Niewolnik jest kupowany. A my jesteśmy kupieni przez BOGA abyśmy byli JEGO absolutną własnością - abyśmy czynili z miłości tylko to co ON chce, a nie pożądliwości : " Wszystko bowiem, co jest na świecie – pożądliwość ciała, pożądliwość oczu i pycha życia – nie pochodzi od Ojca, ale od świata. 17 A świat przemija wraz ze swoją pożądliwością, ale kto wypełnia wolę Boga, trwa na wieki." - 1 list Jana 2:16-17 ________ "A umarł za wszystkich, aby ci, którzy żyją, już więcej nie żyli dla siebie, lecz dla tego, który za nich umarł i został wskrzeszony." - 2 Koryntian 5:15 ________ "Aby żyć resztę czasu w ciele już nie dla ludzkich pożądliwości, lecz dla woli Boga." - 2 list Piotra 4:2_____ "Nie każdy, kto mi mówi: Panie, Panie, wejdzie do królestwa niebieskiego, lecz ten, kto wypełnia wolę mojego Ojca, który jest w niebie." - Mateusz 7:21
Bycie niewolnikiem Chrystusa to powód do chluby, a nie wstydu. Należę do STWÓRCY - ŚWIĘTEGO BOGA MIŁOŚCI, a nie jak kiedyś do diabła w dawnej niewoli grzechu i pożądliwości. Swojego wspaniałego PANA i ZBAWCY mam się wstydzić będąc JEGO własnością ?? Nie mam się KOGO i czego wstydzić - będę się NIM cieszył, dziękował MU za to i pilnował czujnie tego skarbu pełniąc stale JEGO wolę. Ta niewola to wolność prawdziwa i radość."A jeśli należycie do Chrystusa, to jesteście potomstwem Abrahama, a zgodnie z obietnicą – dziedzicami." - Galacjan 3:29 ...... "A ci, którzy należą do Chrystusa, ukrzyżowali swoje ciało wraz z namiętnościami i pożądliwościami." - Galacjan 5:24
"Lecz wy nie jesteście w ciele, ale w Duchu, gdyż Duch Boży mieszka w was. A jeśli ktoś nie ma Ducha Chrystusa, ten do niego nie należy.10 Ale jeśli Chrystus jest w was, to ciało jest martwe z powodu grzechu, a duch jest żywy z powodu sprawiedliwości." - Rzymian 8:9-10 --- gdy ZBAWICIEL i PAN JEZUS jest w nas - " Chrystus w was nadzieja chwały " - Kolosan - to wtedy następuje zmiana umysłu, nowe serce. Święta obecność Jezusa Zbawiciela w człowieku zmienia go ... " A wiemy, że w nas mieszka, przez Ducha, którego nam dał " - 1 Jan 3:24b - " gaszenie Ducha powód słabości duchowej chrześcijan część 2 - niewolnik doulos " - http://mieczducha888.blogspot.com/2018/04/gaszenie-ducha-powod-sabosci-duchowej.html
Obyśmy byli w każdej chwili, każdego dnia i do ostatniego tchnienia w tym ciele niewolnikami Chrystusa czyli : "christianos" = polskie "chrześcijan" ....... "A na to Agryppa do Pawła: Niedługo, a przekonasz mnie, bym został chrześcijaninem" - Dzieje Apostolskie 26:28
Mnóstwo ludzie w Polsce i na świecie mówi o sobie : "jestem chrześcijaninem" - ale bez bycia niewolnikiem Chrystusa w codziennym życiu to puste słowa. Bez bycia niewolnikiem Chrystusa w domu, pracy, szkole, na mieście i wszędzie indziej słowo "chrześcijanin" jest błędnie używane, bo słowo "chrześcijanin" oznacza niewolnik Chrystusa i jest to niewolnictwo przynoszące prawdziwą wolność z niewoli grzechu, z niewoli umiłowania bezbożnego świata i jego rzeczy."CHRZEŚCIJANIN" = NIEWOLNIK CHRYSTUSA i bycie niewolnikiem BOGA to zaszczytne imię używane w całej Biblii w tym przez proroków, apostołów i pierwszych chrześcijan. "Szymon Piotr, sługa [DOULOS] i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy otrzymali wiarę równie cenną jak nasza, dzięki sprawiedliwości naszego Boga i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa." - 2 list Piotra 1:1 - powinno być : "Szymon Piotr, niewolnik [DOULOS] i apostoł Jezusa Chrystusa ..."
"Objawienie Jezusa Chrystusa, które dał mu Bóg, aby ukazać swoim sługom[DOULOS] to, co ma się stać wkrótce, a on to ukazał i posłał przez swojego anioła swemu słudze[DOULOS] Janowi" - Objawienie Jana 1:1 - --- powinno być : "Objawienie Jezusa Chrystusa, które dał mu Bóg, aby ukazać swoim niewolnikom[DOULOS] to, co ma się stać wkrótce, a on to ukazał i posłał przez swojego anioła swemu niewolnikowi[DOULOS] Janowi"
Niech nasza mowa : "jestem chrześcijaninem" nie będzie pustym hasłem. Niech nasze życie jako absolutna własność BOGA pokazuje prawdziwie że jesteśmy "christianos" = niewolnikami Chrystusa naszego PANA - doskonałego despotes. Mnóstwo ludzie w Polsce i na świecie mówi o sobie : "jestem chrześcijaninem" - ale nie widać w ich życiu bycia niewolnikami Chrystusa, ale są niewolnikami pożądliwości ... "Przyjdzie bowiem czas, gdy zdrowej nauki nie zniosą, ale zgromadzą sobie nauczycieli według swoich pożądliwości, ponieważ ich uszy świerzbią." - 2 Tm 4:3 - wielu nie zniesie zdrowej nauki bycia niewolnikiem Chrystusa - bycia prawdziwym "christianos" bo nie będą chcieli porzucić pożądliwych swych zachowań na rzecz pełnienia woli BOGA. Zobaczcie 2 list Piotr 2:1 gdzie wyprą się PANA jako swojego absolutnego właściciela któremu należy się absolutne poddanie. Jego imię to też "DESPOTES" ... "Przekręcane nauki JEZUSA - Prawdziwe biblijne znaczenie słów o zapieraniu się siebie i codziennym braniu niesieniu swojego krzyża. " - http://mieczducha888.blogspot.com/2019/05/przekrecane-nauki-jezusa-prawdziwe.html
chwała OJCU oraz BOGU PRAWDZIWEMU JEZUSOWI - Ewangelia Jana 20:28, 1 Jan 5:20, Objawienie 5:13 .... Charis2007@wp.pl ... 07.07.2019 Puławy , Dominik
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz